Universal Studios and Konami have announced a Halloween-themed attraction based on the survival horror franchise