The newest – and last – installment to the dark fantasy RPG series will debut in 2014 on all “high-end platforms”