The firm behind ‘World of Tanks’ picks up the beleaguered ‘Wildman’ studio a few days after its Kickstarter cancellation