Mario’s first 3D journey lacks a true identity, but packs plenty of heart.