The rights to the 2010 crossover Wii brawler ‘Tatsunoko vs. Capcom’ have lapsed, making new copies of the game impossible unless renegotiated