Greek officials have placed the two employees into courtesy on charges of documenting military bases on two separate Greek islands