Sony has reached a settlement with the actor who portrayed Kevin Butler, limiting his appearances in video game advertising over the next few years