The chest dash sequences from ‘Rayman Origins’ are being expanded into a full game for Apple’s platform