An internally circulated email leaked to CVG shows plans for the discontinuation of Microsoft’s indie development framework