Square Enix has pulled a new Facebook application just four hours after launch, following community outcry