Sega reps confirm a western release for “Yakuza 3.”