The ‘Hell Yeah: Wrath of the Dead Rabbit’ developer has laid off its employees and ceased game production, but will continue to exist