While Ivan Butcha and Martin Pelzar are free to return home upon making bail, the two are still charged with espionage by the Greek court