Orchestrating 40 musicians and a crew of sound designers is never an enviable task, but few can overestimate the effort it takes to fill a soundtrack with pre-owned hits.