The body of former Rooster Teeth and Achievement Hunter contributor, David Dreger, has been found