In response to challenges from the continually growing mobile and tablet markets, Nintendo is merging its handheld and console divisions