The casual games maker has been reportedly quieting laying off staff for several months now, and may closing its Dublin office