BioWare San Francisco has reportedly been closed for being “too expensive” to produce social and mobile games from its location