“No More Heroes” brings us some gameplay footage, and explanation of what we’re seeing, straight from PAX.