Norman Corbeil, the veteran composer behind Quantic Dream’s latest projects, died from pancreatic cancer on January 25th