Nintendo’s very first free-to-play title will is based on the 3DS submarine simulator ‘Steel Diver’