First-party artwork on the re-designed Gaikai website hints at the possibility of Sony games becoming available on the cloud-based service