The Smithsonian’s historical examination of the medium will be traveling across the United States from now until 2016