Index Corporation is currently facing bankruptcy, but ‘Zeno Clash’ publisher Atlus is unaffected by its parent company’s situation