One ‘Final Fantasy’ rumor is squashed, another lingers as Square Enix preps for a special franchise presentation this September