The controversial closing scene from the E3 ‘Blacklist’ stage demo has been cut, according to Ubisoft Toronto