Ninja Robots and celestial cassette tapes? Plain Sight is an odd little game with an odd little name.