Ubisoft has filed a lawsuit against the company behind the Black Eyed Peas, over failing to respond to business proposals in several months