Speculation rises as investors document hints at a possibility of new game in the shooter franchise for Nintendo’s upcoming console