Rovio has signed on two industry veterans to head production for the upcoming Angry Birds movie