Based in Shanghai, China, developers formerly at Team Bondi plan to keep in line with the gritty tone of ‘L.A. Noire’