Namco Bandai brings its flagship fighter into both AR gaming and tabletop card playing with a unique spin-off