With a brand new cast of characters and a multitude of new gameplay features, is this a tour of duty worthy of its franchise’s already stellar namesake?