The Weinstein Company, an independent film studio that created “The King’s Speech,” and was involved in the production of “Inglourious Basterds,” and “Rambo,” has announced that it is setting up “a new initiative in the video game space” under the name of TWC Games.