‘Bad Piggies’ will have players building egg-catching devices in the role of the smug, green pigs