Erik Todd Dellums, who voiced Three Dog in ‘Fallout 3’, took to Twitter to give an officially sanctioned hint on the future of the franchise