Microsoft’s new initiative brings titles like ‘Gunstringer’ and ‘Hydro Thunder Hurricane’ to Windows 8 devices