Don Mattrick has announced the removal of the Xbox One’s online check-in and used game policies