The currently Japan-only box set includes all 13 main releases from the franchise, as well as some art and documentary extras