Zynga China’s current studio head, Andy Tian, will depart the company by the end of the month to “return to his entrepreneurial roots”