The beloved video game musician and designer passed away on February 20th, from heart failure